• Deutsch
  • English
  • Italiano
  • Über mich
  • Angebot
    • Übersetzung
    • Transkreation
    • Post-Editing
    • Seminare
  • Aktivitäten
  • Kontakt
    Menü

Publikation

  • Seminar
  • Eigene Fortbildung
  • Publikation
  • Alle Aktivitäten
  • 18 Mai 2018

    Artikel «Prüfen und Verfeinern»

    Publikation

    Einige Monate nach meiner Teilnahme an der Jahrestagung der Gesellschaft für technische Kommunikation trug die Redaktion der Fachzeitschrift «technische kommunikation» die Bitte an mich heran, einen Beitrag über Post-Editing zu verfassen.   Das Ergebnis ist eine Übersicht der wichtigsten Aspekte einer Dienstleistung, die zunehmend an Bedeutung gewinnt.   Im Anschluss an eine Einführung in die […]

    Mehr
  • 15 Mai 2018

    Artikel «Pro Produktivität und Vertraulichkeit»

    Publikation

    Seit 20. März 2018 ist die neuronale Engine DeepL (ehemals Linguee) auch als kostenpflichtiges Monatsabonnement (DeepL Pro) verfügbar.   Da mir die Maschinelle Übersetzung besonders am Herzen liegt, habe ich das Abo gleich abgeschlossen, um mir die neuen Funktionen und vor allem die Qualität des Outputs dieser viel versprechenden Übersetzungsmaschine anzusehen.   In dem Artikel […]

    Mehr
  • 17 Juli 2017

    Buch «Maschinelle Übersetzung»

    Publikation

    Das Buch «Maschinelle Übersetzung» ist im Weiterbildungs- und Fachverlag des BDÜ erschienen und bietet eine Übersicht über die wichtigsten Aspekte dieser außergewöhnlichen Technologie.   Die Beiträge wurden von Experten aus Forschung und Entwicklung, Vertretern der akademischen Welt, Beratern, Juristen und Übersetzern verfasst. Der Band enthält auch Berichte renommierter Institutionen und Unternehmen, die maschinelle Übersetzung erfolgreich […]

    Mehr
  • 15 Februar 2017

    Buch «Best practices – Übersetzen und Dolmetschen»

    Publikation

    Das Buch «Best practices – Übersetzen und Dolmetschen» ist im Weiterbildungs- und Fachverlag des BDÜ erschienen und vermittelt einen Überblick über die Methoden, Prozesse und Modelle, die sich in der Praxis als Standard etabliert haben und von Branchenprofis auf breiter Ebene eingesetzt werden. Der Band ist somit ein wichtiges Handbuch für alle Akteure der Übersetzungs- […]

    Mehr
  • Datenschutz
  • Cookie
  • Impressum
Sara Grizzo Dott.ssa in Traduzione e Interpretazione Fliegenstr. 12 - 80337 München info@sprachschneiderei.de Tel. +49 (0)89 2368 7998 USt-IdNr.: DE270421913

Credits

Web design & Visual Identity Katia Coppo Foto Valentina Iaccarino
© 2010 - 2018 Sara Grizzo