Corso «Traduzione automatica e post-editing»

Monaco di Baviera // 13 ottobre 2018
sabato 13 ottobre 2018 dalle 10:00 alle 17:00
Luogo // Sede dell’Associazione tedesca interpreti e traduttori (BDÜ) di Monaco di Baviera
Lingua // Tedesco Livello // Principiante

Come funziona la traduzione automatica, ma soprattutto chi la utilizza e con quali finalità?
Che cos’è il post-editing e come va affrontato?
Il mio corso è pensato per fare chiarezza su questi argomenti e offrire suggerimenti utili per svolgere con serenità, e profitto, un’attività nuova e promettente.

Alla fine del corso

  • Conoscerai in dettaglio i sistemi di traduzione automatica più diffusi e sarai in grado di gestire un incarico di post-editing dalla richiesta alla consegna.
  • Avrai a disposizione gli strumenti e i contenuti necessari per approfondire l’argomento ed esercitarti in autonomia.

Com'è andata

Cara Sara,

grazie per il tuo seminario istruttivo e ben strutturato. Anche avendo già letto molto sull'argomento, un seminario in presenza con un esperto è un arricchimento enorme.

Lo consiglierò sicuramente.

 

Birgit Hofmann, traduttrice freelance

www.beomed.de

Cosa devi avere con te

Laptop in grado di collegarsi a una rete wireless e con Word installato.

Come arrivare

La sede dell’Associazione tedesca interpreti e traduttori (BDÜ) di Monaco di Baviera si trova nella Rottmannstr. 11. Il modo migliore per raggiungerla è con i mezzi pubblici: la fermata più vicina è Stiglmaierplatz (metropolitana U1 e U7, tram 20 e 21).

Cartina