SOS post-editing: il corso

12 Febbraio 2021
Aula
venerdì 12 Febbraio 2021 Dalle 17:00 alle 19:00

Un corso per imparare finalmente a usare la machine translation e a gestire gli incarichi di post-editing.

 

Quando di preciso?

12 e 13 febbraio 2021 (due incontri su Zoom, venerdì 12 dalle 17:00 alle 19:00 e sabato 13 dalle 10:00 alle 15:30 con pausa pranzo)

 

Di che cosa parliamo?

  • MT neurale (funzionamento, rischi e opportunità)
  • Contenuti più/meno adatti alla MT
  • PE (livelli, tool, approccio sull’output, gestione incarichi)
  • Tool per esercitarsi
  • Tariffe/produttività
  • Approfondimenti

 

Quanto costa?

Dalla Germania:

130,90 EUR, con iscrizione e pagamento entro il 30 gennaio 2021; dopo 142,80 EUR.

 

Da un Paese UE con P. Iva comunitaria:

110,00 EUR, con iscrizione e pagamento entro il 30 gennaio 2021; dopo 120,00 EUR.

 

Da un Paese UE senza P. Iva comunitaria:

130,90 EUR, con iscrizione e pagamento entro il 30 gennaio 2021; dopo 142,80 EUR.

 

Patrocini

 

I soci e le socie di AITI possono iscriversi fino all’inizio del corso pagando il prezzo scontato.

 

I soci e le socie di Tradinfo possono iscriversi fino all’inizio del corso pagando il prezzo scontato.

 

Come funziona l’iscrizione?

1) Mi scrivi una e-mail all’indirizzo info @ sprachschneiderei.de (senza gli spazi prima e dopo la chiocciola) con questi dati: nome e cognome, indirizzo postale, P. Iva, coppie linguistiche, CAT tool che usi più spesso ed eventuale iscrizione ad AITI o Tradinfo (per la convenzione).

 

2) Io ti mando la fattura e dopo il pagamento ricevi il link per Zoom e i materiali della prima lezione.

 

E se non riesco a guardare il corso in diretta?

Non ti preoccupare, registro tutto. Hai tempo di guardare le puntate fino al 26 marzo 2021.

 

Una precisazione importante

I materiali della lezione, la diretta e il link alla registrazione sono destinati esclusivamente ai partecipanti, per cui chiedo a chi si iscriverà di non condividerli con altre persone. Grazie 🙂